1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sorry My name is Masaki Tange. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mr. Tange... 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Thank you for your help here He is Norio Tange's son. 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 Actually, after this I will go to Kiyokawa➡ 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 An unexpected commotion It will wind up> 7 00:00:01,667 --> 00:00:06,967 (Actually) I am What kind of person was he? 8 00:00:12,311 --> 00:00:17,015 (Mineko) Dad is➡ 9 00:00:17,015 --> 00:00:20,886 At Okuibaraki Village Born and raised. 10 00:00:20,886 --> 00:00:25,691 We are farmers. Mom and me... 11 00:00:25,691 --> 00:01:01,526 ♬～ 12 00:01:01,526 --> 00:01:04,529 (Tokiko) Ah, Mineko. 13 00:01:04,529 --> 00:01:06,665 (Suzuko) Mineko. 14 00:01:06,665 --> 00:01:23,015 ♬～ 15 00:01:23,015 --> 00:01:25,015 (sob) 16 00:01:26,852 --> 00:01:32,724 ♬“Pon pon pon…” 17 00:01:32,724 --> 00:01:36,561 ♬“Lil words of love” 18 00:01:36,561 --> 00:01:41,700 ♬ “The shy heart is so exciting” 19 00:01:41,700 --> 00:01:45,570 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 20 00:01:45,570 --> 00:01:50,208 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 21 00:01:50,208 --> 00:01:58,083 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 22 00:01:58,083 --> 00:02:06,992 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 23 00:02:06,992 --> 00:02:10,829 ♬ “Lonely at the bar at night” 24 00:02:10,829 --> 00:02:15,701 ♬ “What is that girl doing these days?” 25 00:02:15,701 --> 00:02:19,538 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 26 00:02:19,538 --> 00:02:26,378 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 27 00:02:26,378 --> 00:02:34,519 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 28 00:02:34,519 --> 00:02:44,819 ♬ “A love song that burns with hope” 29 00:02:48,700 --> 00:02:51,400 (Tokiko) Are you okay? Mineko. 30 00:02:54,373 --> 00:02:57,373 Thank you. 31 00:03:00,178 --> 00:03:06,318 I calmed down when I saw everyone's faces. 32 00:03:06,318 --> 00:03:09,018 Yeah. 33 00:03:11,189 --> 00:03:14,192 I’m sorry…hahaha…｡ 34 00:03:14,192 --> 00:03:16,962 I'm sorry. 35 00:03:16,962 --> 00:03:19,262 Yes...｡ 36 00:03:21,867 --> 00:03:24,567 Something... 37 00:03:26,638 --> 00:03:30,342 All kinds of children came at once➡ 38 00:03:30,342 --> 00:03:33,642 in the middle of my head Unfortunately, my cancer is gone... 39 00:03:37,682 --> 00:03:43,021 But what made me happy was I was so happy. 40 00:03:43,021 --> 00:03:45,690 I met my dad➡ 41 00:03:45,690 --> 00:03:51,690 I was really living well. I was fine... 42 00:03:53,565 --> 00:03:55,565 But... 43 00:03:57,302 --> 00:04:06,645 My child doesn't remember It's really sad... 44 00:04:06,645 --> 00:04:12,317 And Setsuko's child... 45 00:04:12,317 --> 00:04:18,190 "Why? I can't forgive you." I thought so➡ 46 00:04:18,190 --> 00:04:20,192 Dad's child➡ 47 00:04:20,192 --> 00:04:25,330 I wonder if he helped me. That's what I thought too. 48 00:04:25,330 --> 00:04:28,667 What should I do... 49 00:04:28,667 --> 00:04:31,967 What should I do? 50 00:04:34,339 --> 00:04:37,676 If you don't let your mom know... 51 00:04:37,676 --> 00:04:39,711 Can you call me? At home. 52 00:04:39,711 --> 00:04:44,549 to my mom Can you tell me? 53 00:04:44,549 --> 00:04:46,549 I see... 54 00:04:48,320 --> 00:04:52,691 Make it a letter. 55 00:04:52,691 --> 00:04:54,691 Write a letter. 56 00:04:56,561 --> 00:05:01,299 Calm yourself down➡ 57 00:05:01,299 --> 00:05:05,637 Write a letter. 58 00:05:05,637 --> 00:05:09,937 (Aiko) I think that's better too. Mineko-san. 59 00:05:13,311 --> 00:05:17,983 Yes, thank you. 60 00:05:17,983 --> 00:05:24,322 (Suzuko) First of all, it was good. Mineko. 61 00:05:24,322 --> 00:05:28,022 It was good. 62 00:05:29,661 --> 00:05:35,534 The most important thing that happened today is 63 00:05:35,534 --> 00:05:40,305 That I was able to meet you alive. 64 00:05:40,305 --> 00:05:44,009 That you were fine.➡ 65 00:05:44,009 --> 00:05:50,882 And that we'll meet again. 66 00:05:50,882 --> 00:05:59,958 Accept that first Chew it.➡ 67 00:05:59,958 --> 00:06:04,958 You can leave the hard things for later. 68 00:06:07,632 --> 00:06:09,932 Do you understand? 69 00:06:11,503 --> 00:06:13,803 (Suzuko) Huh? 70 00:06:18,276 --> 00:06:20,976 Yes...｡ 71 00:06:22,647 --> 00:06:24,583 I'll write a letter. 72 00:06:24,583 --> 00:06:59,951 ♬～ 73 00:06:59,951 --> 00:07:03,288 Thank you very much. 74 00:07:03,288 --> 00:07:05,323 Huh? 75 00:07:05,323 --> 00:07:08,627 Everything I thought➡ 76 00:07:08,627 --> 00:07:12,297 Suzuko-san Thank you for telling me. 77 00:07:12,297 --> 00:07:15,967 Oh... really? 78 00:07:15,967 --> 00:07:18,267 Yes. 79 00:07:52,671 --> 00:07:56,341 It's difficult... 80 00:07:56,341 --> 00:08:01,946 What should I write...? 81 00:08:01,946 --> 00:08:04,646 That's right. 82 00:08:13,291 --> 00:08:17,462 There is no need to write about Mineko's feelings. I guess not. 83 00:08:17,462 --> 00:08:19,497 Huh? 84 00:08:19,497 --> 00:08:21,966 Minekogasa➡ 85 00:08:21,966 --> 00:08:26,304 To Setsuko Kawamoto I wonder what you think➡ 86 00:08:26,304 --> 00:08:30,475 Minoru's current life What did you think... 87 00:08:30,475 --> 00:08:33,675 I don't think it's necessary to write. 88 00:08:36,648 --> 00:08:41,948 What do you think? Because Miyoko feels like a child. 89 00:08:44,322 --> 00:08:49,194 I see... that's right. 90 00:08:49,194 --> 00:08:51,996 Yeah. 91 00:08:51,996 --> 00:08:56,996 Thank you... I'll do that. 92 00:08:58,670 --> 00:09:02,370 It's your older sister. 93 00:09:04,943 --> 00:09:08,613 That's right. (Laughter) 94 00:09:08,613 --> 00:09:19,257 ♬～ 95 00:09:19,257 --> 00:09:23,161 00:09:27,461 Everyone was so kind> 97 00:09:30,869 --> 00:09:33,569 Okay! 98 00:09:35,840 --> 00:09:40,840 good morning! (Tomi) Mineko-chan, just a little. 99 00:09:42,514 --> 00:09:44,516 Ah... 100 00:09:44,516 --> 00:09:46,985 Ah~｡ 101 00:09:46,985 --> 00:09:57,328 ♬～ 102 00:09:57,328 --> 00:09:59,264 I'm going! 103 00:09:59,264 --> 00:10:01,964 Please go. Yes. 104 00:10:06,004 --> 00:10:09,340 Good morning. 105 00:10:09,340 --> 00:10:26,357 ♬～ 106 00:10:26,357 --> 00:10:28,693 (Yuji) Um... (Keisuke) Um... 107 00:10:28,693 --> 00:10:32,393 Erm... Um... that... 108 00:10:36,367 --> 00:10:40,067 Thank you very much. 109 00:10:53,918 --> 00:10:57,055 (Hidetoshi) Are you okay? (Genji) Are you okay? 110 00:10:57,055 --> 00:11:01,893 Yes, it's okay. Thank you very much. 111 00:11:01,893 --> 00:11:05,330 (sound of door opening) 112 00:11:05,330 --> 00:11:10,668 (Yasue) Oh, it was, it was! (Goro) Hey Mineko! ➡ 113 00:11:10,668 --> 00:11:15,006 This is my gomoku fried rice Come on, eat. 114 00:11:15,006 --> 00:11:17,675 Ah, thank you very much. 115 00:11:17,675 --> 00:11:22,547 (Yasue) Usually it's the third eye. This is really the fifth goal! hey! 116 00:11:22,547 --> 00:11:25,550 (Goro) Yeah, yeah, yeah! Hey, it's delicious. Eat it! ➡ 117 00:11:25,550 --> 00:11:28,319 See you then! let's go! (Yasue) See you then. 118 00:11:28,319 --> 00:11:34,692 ♬～ 119 00:11:34,692 --> 00:11:39,564 Usually Make sure you make it to the 5th mark... Huh? 120 00:11:39,564 --> 00:11:42,367 (Kashiwagi) Oh~ Itaita Itaitai! 121 00:11:42,367 --> 00:11:44,302 Oh... 122 00:11:44,302 --> 00:11:46,871 This is my special anmitsu. Huh? 123 00:11:46,871 --> 00:11:49,374 Mineko-chan, eat! hey! Huh? 124 00:11:49,374 --> 00:11:52,210 (Yasharu) It's delicious. Cheer up. 125 00:11:52,210 --> 00:11:54,712 Thank you very much. 126 00:11:54,712 --> 00:11:57,382 "It's delicious" Even though I don't like sweets. 127 00:11:57,382 --> 00:11:59,382 Hey? That's right. 128 00:12:01,986 --> 00:12:05,323 Amazing child It has become. 129 00:12:05,323 --> 00:12:08,660 (Shogo) Mineko! Ah~! What is it...? 130 00:12:08,660 --> 00:12:10,595 Sandwich! 131 00:12:10,595 --> 00:12:14,532 No, just cheer up. I was thinking of letting you eat it. 132 00:12:14,532 --> 00:12:17,669 Hahaha! Chef Surprisingly, there are times when the timing is bad. 133 00:12:17,669 --> 00:12:19,604 That's right. What? 134 00:12:19,604 --> 00:12:22,006 (2 people) No, it's nothing. Itadakimasu! 135 00:12:22,006 --> 00:12:24,676 (Shogo) No, but you... Itadakimasu everything! 136 00:12:24,676 --> 00:12:28,346 Of course! Is that so? yes! 137 00:12:28,346 --> 00:12:32,684 Ah, if... Huh? 138 00:12:32,684 --> 00:12:35,019 Tokiko was there. That's right... 139 00:12:35,019 --> 00:12:37,355 Tokiko! Tokiko! 140 00:12:37,355 --> 00:12:39,290 Tokiko! 141 00:12:39,290 --> 00:12:42,026 Tokiko! (Shogo) Tokiko-chan! 142 00:12:42,026 --> 00:12:46,326 143 00:13:01,980 --> 00:13:06,651 “Mom I have something to report today➡ 144 00:13:06,651 --> 00:13:09,988 I wrote a letter.➡ 145 00:13:09,988 --> 00:13:15,988 I think you'll be surprised I found my father." 146 00:13:18,329 --> 00:13:23,201 “Your father is I was living in Tokyo.➡ 147 00:13:23,201 --> 00:13:29,340 I just don't believe it➡ 148 00:13:29,340 --> 00:13:32,010 Dad is I have lost my memory.➡ 149 00:13:32,010 --> 00:13:35,346 I don’t even remember my own name.➡ 150 00:13:35,346 --> 00:13:40,018 About me and my family." 151 00:13:40,018 --> 00:13:49,694 ♬～ 152 00:13:49,694 --> 00:13:54,032 (Susumu) I'm home. (Chiyoko) I’m home〜｡➡ 153 00:13:54,032 --> 00:13:56,934 Mom? 154 00:13:56,934 --> 00:13:59,837 (Miyoko) Ah, welcome home. 155 00:13:59,837 --> 00:14:04,537 (Chiyoko) What happened? Are you okay? Yeah, it's nothing. 156 00:14:07,979 --> 00:14:11,482 Thank you. Come on, Susumu, leave your luggage.➡ 157 00:14:11,482 --> 00:14:13,418 Sister, change your clothes. Grandpa, I'll help you. 158 00:14:13,418 --> 00:14:19,657 (Susumu) Yes! But before that Please give me something to eat. 159 00:14:19,657 --> 00:14:21,592 (Chiyoko) Huh? (Miyoko) Susumu Look.➡ 160 00:14:21,592 --> 00:14:24,592 You can eat steamed buns. Yay! 161 00:14:26,330 --> 00:14:29,000 (Chiyoko) Oh no. 162 00:14:29,000 --> 00:14:35,339 ``Customers at Suzufuritei... I found my father.➡ 163 00:14:35,339 --> 00:14:41,339 That customer I protected my father." 164 00:14:43,014 --> 00:14:46,884 ``The customer's name is➡ 165 00:14:46,884 --> 00:14:51,184 This is Setsuko Kawamoto.” 166 00:15:01,933 --> 00:15:08,339 ♬～ 167 00:15:08,339 --> 00:15:12,339 It looks comfortable. 168 00:15:16,681 --> 00:15:20,351 It was on a billboard. 169 00:15:20,351 --> 00:15:23,051 It seems like your favorite place. 170 00:15:26,691 --> 00:15:29,991 I came to a used bookstore.